押忍！日頃より闘英館へ多大なるご協力とご理解、ご支援賜りありがとうございます！
12月に闘英館行事として2023年度の稽古納め＆クリスマスを行います。
キックボクシング､ブラジリアン柔術の体験もできます。
Ossu! Obrigado por sua cooperação contínua, compreensão e apoio para Toeikan!
Em dezembro, realizaremos o último treino de 2023 e vou presentear uma lembrança de Natal. E vai ter também treino de Kickboxing e Jiu Jutsu.
開催日 2023年12月24日（日曜日）Dia 24 de dezembro (Domingo)
会場 Toeikan Gym
＊駐車場はカーマホームセンター、V・drug今池店
TOEIKAN GYM は収容人数が限られていますので4部に分けて開催します。
1部 13:00~14:00
2部 14:20~15:20
3部 15:40~16:40
4部 17:00~18:00
このうちの1部にご参加ください。(※各時間、内容は同じです。)
参加される方は下記のリンクより申し込みをしてください。また、希望する時間帯がある方は、第1希望から第４希望までご記入ください。
参加いていただく時間が決まり次第LINEで送ります。
締め切りは11月末まで。
O TOEIKAN GYM tem capacidade limitada, por isso será realizado em 4 horários de treino:
Por favor estacionar o carro no Khama ou no Vdrug
1º horário 13:00〜14:00
2º horário 14:20〜15:20
3º horário 15:40〜16:40
4º horário 17:00〜18:00
Por favor, participe de uma dessas sessões.
(O treino será o mesmo para cada horário)
Se você quiser participar, inscreva-se usando o link abaixo. Além disso, se você tiver um horário preferencial, preencha sua 1ª a 4ª preferência.
Assim que for definido o horário da sua participação, enviaremos uma mensagem no LINE da TOEIKAN.
O prazo final é até dia 30 de novembro.
稽古納め内容：
＞準備運動 (Aquecimento)
＞基本稽古 (Kihon)
＞型 (Kata)
白帯・太極その1 (Faixa branco/Taikyoku sono 1)
オレンジ帯・足技太極その2 (Faixa laranja/Sokugi Taikyoku sono 2)
黄色帯・平安その1 (Faixa amarelo/Pinan sono 1)
青帯・平安その4 (Faixa azul/Pinan sono 4)
緑帯・撃砕大 (Faixa verde/Gekisai Dai)
茶色帯・突きの型 (Faixa marrom/Tsuki no Kata)
黒帯・観空 (Faixa preto/Kanku)
＞2023年度選手＆生徒MVP発表 (Premiação para melhor atleta do ano de 2023)
＞終了（そうじ、かたずけ）＊生徒、保護者、黒帯、館長
(Depois de terminar o treino conto com ajuda na limpeza)
注意事項
「稽古中の飲み物、タオル、ティッシュ」を必ず持ってきてください。
＊窓を開放して稽古するため温度管理が難しくなりますので、服装を考えてください。
Não se esqueça de trazer "bebidas, toalhas, lenços, durante o treino".
＊Como as janelas estão abertas para o treinamento, será difícil controlar a
temperatura, portanto, leve em consideração suas roupas.
参加申し込みを宜しくお願い致します。
Por favor preencher o formulário.